• Home
  • About Us
  • Recruitment
  • Projects
    • Active
      • I’m Troubled That My Fiancé’s A Villain
      • The Timid Count’s Daughter Doesn’t Wish For Quarrel
    • Completed
      • I’m Spying On The Heroine In An Otome Game World
    • Dropped
      • The Black Cat Prince Laughs At The Moonlit Sky
      • The Sorcerer Wants Normality
      • The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer
      • Lady Villainess Philia D’la Love’s Mistakes
      • The Civil Officer Can Have Sweet Dreams
      • The Me Who Wants To Escape The Princess Training
      • Classics Club
    • Others
      • Teasers
      • Collabs
        • The Witch Who Was Once Called The Saint
  • Affliates
    • American Faux
    • Luukia
    • Yado Inn
    • Kenar (Indonesian)
  • External Links
    • Progress Chart/Future Projects List
  • Home
  • About Us
  • Recruitment
  • Projects
    • Active
      • I’m Troubled That My Fiancé’s A Villain
      • The Timid Count’s Daughter Doesn’t Wish For Quarrel
    • Completed
      • I’m Spying On The Heroine In An Otome Game World
    • Dropped
      • The Black Cat Prince Laughs At The Moonlit Sky
      • The Sorcerer Wants Normality
      • The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer
      • Lady Villainess Philia D’la Love’s Mistakes
      • The Civil Officer Can Have Sweet Dreams
      • The Me Who Wants To Escape The Princess Training
      • Classics Club
    • Others
      • Teasers
      • Collabs
        • The Witch Who Was Once Called The Saint
  • Affliates
    • American Faux
    • Luukia
    • Yado Inn
    • Kenar (Indonesian)
  • External Links
    • Progress Chart/Future Projects List

The Approximation of the Distance of Two: Chapter 1: The Reception for Joining Clubs is Over Here; Present: 1.4km; 18.6 remaining3 min read

August 14, 2013 Novels 古典部 No Comments

Chapter 1 The Reception for Joining Clubs is Over Here
1. Present: 1.4km; 18.6 remaining

Although the road is wide and the pavement also is brand new, I can’t catch sight of the passing automobiles. Only Kamiyama High School students are going back and forth dressed in gym uniforms. At the mountain at the back of the school, there’s a trail attached to it that seems to have been tailored entirely for this Hoshigaya Cup. From behind, I expect Ibara to be approaching. Before that, I want her to clearly recall to me the incident at the time of the Freshman Recruiting.
I wonder how much more there is of the remaining postponement. Let me think about it.
The next class has yet to start not until after a three minute interval is placed from the preceding class. I’m in Class-A while Ibara is in Class-C, which means I am six minutes ahead of her.
So far, I collectively came running around the first kilometer with this pace. After suffering from an uphill, I was a little late with catching up to Satoshi. On average, I’d be running at a pace of about a slower jogging.
In between that, a human being can easily walk a speed of between four kilometers per hour. If that’s the case, can one run at a speed twice of that? I was reading a novel the other day and that day was quite vague, so I can’t use it as a reference. Anyways, well, I am thinking about running with moderate steps exactly midway. Six kilometers per hour. I’ll see if Ibara ever decides to run 7km per hour a little earnestly. If that’s the case, then even if I were six minutes ahead of Ibara, she will eventually catch up with me whatever amount of kilometer is in between.
If it ever happens.
Division and multiplication make the inside of my head turn around in circles. On top of that, if I suppose that my math grades didn’t come out bad, then the reason is that the arithmetic isn’t that advanced. Simply, if one were to master and do all the arithmetic in their heads, then there won’t be any need to use their notebook and pencils. Additionally, as I am running, my head is not in a working condition as usual. Although I have to find a solution, it’s no use and I’ll have to take my time. While this seems like an excuse, the distance, time, and speed of the marathon is turning.
Uhh… Probably, it’s drawing close to about seventeen meters per minute.To catch up is 41 kilometers. And to estimate the distance of two… Well, that’s that. There’s probably nobody behind me like that.
‘How much of the time and distance I have not run do I not have to run still?’ I have spent the distance and time just calculating this. It’s an idiotic story. There are two methods to get back the wasted distance and time. One is for me to run diligently.
And the other one is I remember something about that day that only I could do smoothly.
That day is… As the same with somebody today. I remember that it was sunny then.
However, I have no doubt that today’s weather was cold.
Note: And I’m too lazy to edit my previous translations but Houtarou hasn’t finished the 20km in the previous chapters, just in case somebody’s confused.

hyoukakotenbu古典部5巻
adorkablerika
Name's Erika. For some dumb reason, I decided to major in Physics. I'm stuck in this major now. I used to translate manga and light novels a few years back, left, then came back cause I found some good novels to read. I'm the only TLer on my site, so rip. I'm apparently also good at drawing, and I also like kpop (BTS, I mean, I have Hobi as my pic). I don't bite, so feel free to chat me up on here or on NU @adorkablehiko. If you see my translations on other sites, please do consider reading it on my Wordpress @ crappyasstranslations.com

The Approximation of the Distance of Two: Prologue: Simply Running is Too Long; Present: 12km

The Approximation of the Distance of Two: Chapter 1: The Reception for Joining Clubs is Over Here; Past: 42 Days Ago - Part 1

Financial Stuff


Group Funds Balance Sheet
Schedule

I’m Troubled That My Fiance’s A Villain
Every Sunday @ 11AM PST

The Civil Officer Can Have Sweet Dreams
Every Saturday @ 11AM PST

Lady Philia
Whenever possible (unless someone wants to pick it up)

The Sorcerer Wants Normality
Every Friday @ 11AM PST

The Black Cat Prince Laughs At The Moonlit Sky
On hiatus

Reincarnated Lady
Semi-hiatus (Someone offered to pick up)

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 432 other subscribers

Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Blog Stats
  • 1,629,278 hits
  • RSS - Posts
  • RSS - Comments
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
Proudly powered by WordPress | Theme: Doo by ThemeVS.