Editors/Proofreaders (not needed anymore, thank you!) and Discord2 min read
We have a Discord! It’s hella empty except for us 3, but feel free to stick around and talk to us. I’m also more likely to spoil if you ask me directly lol.
So, I’ve come to realize that I’m translating a lot of novels, and that, although the initial translations I put up aren’t that bad, it does need some sentence restructuring as well as another look over to make sure it flows well.
AKA I may need some editors and proofreaders to help out. If you want to translate as well, regardless of your skill level, that’s perfectly fine with me.
What this includes (editors/proofreaders): We do post some stories on a schedule (like ITTMFV or Princess Training before we put it on a temporary hiatus), but you don’t have to do it on a schedule if you can’t. I sometimes act as my own editor/proofreader as well Means of communicating with us. Us three right now are communicating through PMs on NUF, but feel free to suggest a different one You get to read ahead???? It’s best if you have a good grasp of English (mostly able to make a sentence flow better, and sentence structure) If you have a story you want to suggest or be picked up, I’ll most likely agree to it since you know, you’re already helping me out with other stories You don’t have to send in a test, but if you want, feel free. Here’s the first, unedited chapter for I’m Troubled That My Fiance’s A Villain.
As for translators, there’s no need to have had previous experience translating. If you can: Read hiragana and katakana Know basics of Japanese grammar (は、の、へ、に、で、 etc) and conjugations and some words (doesn’t have to be kanji, it can also just be romaji) Are willing to further your Japanese knowledge Basic English skills AKA just basic Japanese knowledge is good enough ^^ Then feel free to join as well if you’d like.
Feel free to comment down below, or send me a PM on NUF @ adorkablehiko or at our Discord server (linked below). Coincidentally, my Discord is erikaaaaa#6140. And also do include which stories you want to help out with, as well as your WordPress account/email, and how you would like to communicate (NUF convo, Discord, etc).